秋闺

秋色透罗帏，寒芳片片飞。qiū sè tòu luó wéi，hán fāng piàn piàn fēi。

蛩吟生暗壁，萤火度空机。qióng yín shēng àn bì，yíng huŏ dù kōng jī。

闺月流新照，帘霜换故衣。guī yuè liú xīn zhào，lián shuāng huàn gù yī。

征鸿与荡子，同去不同归。zhēng hóng yŭ dàng zĭ，tóng qù bù tóng guī。