题虞侍禁山亭

岭上簷楹缔构新，我来登望倍凝神。lĭng shàng yán yíng dì gòu xīn，wŏ lái dēng wàng bèi níng shén。

可怜韬略真名将，犹与豀山作主人。kĕ lián tāo lüè zhēn míng jiāng，yóu yŭ xī shān zuò zhŭ rén。

会把松心欺过雪，更冯花萼占留春。huì bă sōng xīn qī guò xuĕ，gèng féng huā è zhān liú chūn。

江南风物虽佳丽，争奈燕然有虏尘。jiāng nán fēng wù suī jiā lì，zhēng nài yàn rán yŏu lŭ chén。