朝中措

冬冬傩鼓饯流年。dōng dōng nuó gŭ jiàn liú nián。

烛焰动金船。zhú yàn dòng jīn chuán。

彩燕难雪前梦，酥花空点春妍。căi yàn nán xuĕ qián mèng，sū huā kōng diăn chūn yán。

文园谢病，兰成久旅，回首凄然。wén yuán xiè bìng，lán chéng jiŭ lǚ，huí shŏu qī rán。

明月梅山笛夜，和风禹庙莺天。míng yuè méi shān dí yè，hé fēng yŭ miào yīng tiān。