菊花开送徐灵渊

白头几度逢重九，方是今年种菊花。bái tóu jĭ dù féng [zhòng,chóng] jiŭ，fāng shì jīn nián zhòng jú huā。

衰病自怜何处看，馨香聊向小园夸。shuāi bìng zì lián hé chù kàn，xīn xiāng liáo xiàng xiăo yuán kuā。

讨论摇落生光怪，暖势风霜与丽华。tăo lùn yáo luò shēng guāng guài，nuăn shì fēng shuāng yŭ lì huá。

正好行吟君已去，别移秋色付谁家。zhèng hăo xíng yín jūn yĭ qù，bié yí qiū sè fù shuí jiā。