送陈同知

楚客事晋君，已皆荣厚禄。chŭ kè shì jìn jūn，yĭ jiē róng hòu lù。

身章袭犀象，鼎食饫粱肉。shēn zhāng xí xī xiàng，dĭng shí yù liáng ròu。

荀范作姻娅，赵魏与追逐。xún fàn zuò yīn yà，zhào wèi yŭ zhuī zhú。

旦分驰道出，夜旁天居宿。dàn fēn chí dào chū，yè páng tiān jū sù。

故悲绝宗党，新敬起宾仆。gù bēi jué zōng dăng，xīn jìng qĭ bīn pú。

东洲有儒生，官路独迷躅。dōng zhōu yŏu rú shēng，guān lù dú mí zhú。

青年结主知，穷老佐州牧。qīng nián jiē zhŭ zhī，qióng lăo zuŏ zhōu mù。

今为千里行，犹未分符竹。jīn wèi qiān lĭ xíng，yóu wèi fēn fú zhú。