雨中花令

卷地芳春都过了。juăn dì fāng chūn dōu guò le。

花不语、对人含笑。huā bù yŭ、duì rén hán xiào。

花与人期，人怜花病，瘦似人多少。huā yŭ rén qī，rén lián huā bìng，shòu sì rén duō shăo。

闻道重门深悄悄。wén dào [zhòng,chóng] mén shēn [qiăo,qiāo] [qiăo,qiāo]。

愁不尽、露啼烟袅。chóu bù jìn、lù tí yān niăo。

断得相思，除非明月，不把花枝照。duàn dé xiāng sī，chú fēi míng yuè，bù bă huā zhī zhào。