夜行船

十四弦声犹未断。shí sì xián shēng yóu wèi duàn。

星月上、西墙一半。xīng yuè shàng、xī qiáng yī bàn。

却手休弹，含情嫩妒，报道春宵短。què shŏu xiū dàn，hán qíng nèn dù，bào dào chūn xiāo duăn。

银烛纱笼须早办。yín zhú shā lŏng xū zăo bàn。

不住地、金蕉催劝。bù zhù dì、jīn jiāo cuī quàn。

别院人归，小窗灯静，自把花枝看。bié yuàn rén guī，xiăo chuāng dēng jìng，zì bă huā zhī kàn。