史院席上作

兰台开史局，玉斝赐君馀。lán tái kāi shĭ jú，yù jiă cì jūn yú。

宾友求三事，规摹本八书。bīn yŏu qiú sān shì，guī mó bĕn bā shū。

汗青裁仿此，衰白盍归欤。hàn qīng cái făng cĭ，shuāi bái hé guī yú。

诏许从容会，何妨醉上车。zhào xŭ cóng róng huì，hé fǎng zuì shàng chē。