鹊桥仙 大雨 以上二首见静齐至正直记卷三，

城中黑潦，村中黄嘹，人都道天瓢翻了。chéng zhōng hēi [liăo,liáo,lăo]，cūn zhōng huáng liáo，rén dū dào tiān piáo fān le。

出门溅我一身泥，这污秽、如何可扫。chū mén [jiàn,jiān] wŏ yī shēn ní，zhè wū huì、rú hé kĕ săo。

东家壁倒，西家壁倒，窥见室家之好。dōng jiā bì dăo，xī jiā bì dăo，kuī jiàn shì jiā zhī hăo。

问天工还有几时晴，天虽近俚俗，然非深於今乐府者不能作也。wèn tiān gōng huán yŏu jĭ shí qíng，tiān suī jìn lĭ sú，rán fēi shēn [wū,yū,yú] jīn lè fŭ zhĕ bù néng zuò yĕ。

咏其词旨，盖亦有深意焉，岂非三百篇之后，其讽刺之遗风耶。yŏng qí cí zhĭ，gài yì yŏu shēn yì yān，qĭ fēi sān băi piān zhī hòu，qí fĕng cì zhī yí fēng yé。

此闻诸亡友杨大同云。cĭ wén zhū wáng yŏu yáng dà tóng yún。