再吟鹦鹉

万里去心违，奇毛觉自非。wàn lĭ qù xīn wéi，qí máo jué zì fēi。

美人怜解语，凡鸟畏多机。mĕi rén lián jiĕ yŭ，fán niăo wèi duō jī。

未胜无丹嘴，何劳事绿衣。wèi shèng wú dān zuĭ，hé láo shì lǜ yī。

雕笼终不恋，会向故山归。diāo lŏng zhōng bù liàn，huì xiàng gù shān guī。