宿巫山寄远人

巫山云，巫山雨，朝云暮雨无定所。wū shān yún，wū shān yŭ，cháo yún mù yŭ wú dìng suŏ。

南峰忽暗北峰晴，空里仙人语笑声。nán fēng hū àn bĕi fēng qíng，kōng lĭ xiān rén yŭ xiào shēng。

曾侍荆王枕席处，直至如今如有灵。céng shì jīng wáng zhĕn xí chù，zhí zhì rú jīn rú yŏu líng。

春风澹澹白云闲，惊湍流水响千山。chūn fēng dàn dàn bái yún xián，jīng tuān liú shuĭ xiăng qiān shān。

一夜此中对明月，忆得此中与君别。yī yè cĭ zhōng duì míng yuè，yì dé cĭ zhōng yŭ jūn bié。

感物情怀如旧时，君今渺渺在天涯。găn wù qíng huái rú jiù shí，jūn jīn miăo miăo zài tiān yá。

晓看襟上泪流处，点点血痕犹在衣。xiăo kàn jīn shàng lèi liú chù，diăn diăn xuè hén yóu zài yī。