秋怀

满眼羇愁不可裁，西风楼阁独持杯。măn yăn jī chóu bù kĕ cái，xī fēng lóu gé dú chí bēi。

一檠短梦寻家去，万瓦新霜逐雁来。yī qíng duăn mèng xún jiā qù，wàn wă xīn shuāng zhú yàn lái。

富贵未涯身半老，云山何处首空回。fù guì wèi yá shēn bàn lăo，yún shān hé chù shŏu kōng huí。

呼儿涤砚酬佳句，试我胸中隐隐雷。hū ér dí yàn chóu jiā jù，shì wŏ xiōng zhōng yĭn yĭn léi。