卜算子 长白山中作

长白汝来前，问汝何年有。cháng bái rŭ lái qián，wèn rŭ hé nián yŏu。

只自云间偃蹇高，不肯轻低首。zhĭ zì yún jiān yăn jiăn gāo，bù kĕn qīng dī shŏu。

我即是中庵，汝作中庵友。wŏ jí shì zhōng ān，rŭ zuò zhōng ān yŏu。

怪得朝来爽气多，浮动杯中酒。guài dé zhāo lái shuăng qì duō，fú dòng bēi zhōng jiŭ。