庚子除夕

纷纷祀灶与禳田，共送残年祝有年。fēn fēn sì zào yŭ [ráng,răng] tián，gòng sòng cán nián zhù yŏu nián。

零雨一冬无半寸，浊流五斗直三钱。líng yŭ yī dōng wú bàn cùn，zhuó liú wŭ dòu zhí sān qián。

黄金尽地难充贡，白骨如山尚戍边。huáng jīn jìn dì nán chōng gòng，bái gŭ rú shān shàng shù biān。

怪杀虚堂儿女辈，邀人守岁恼人眠。guài shā xū táng ér nǚ bèi，yāo rén shŏu suì năo rén mián。