雨

低着烟花漠漠轻，正堪吟坐掩柴扃。dī zhe yān huā mò mò qīng，zhèng kān yín zuò yăn chái jiōng。

乱沾细网垂穷巷，斜送阴云入古厅。luàn zhān xì wăng chuí qióng xiàng，xié sòng yīn yún rù gŭ tīng。

锁却暮愁终不散，添成春醉转难醒。suŏ què mù chóu zhōng bù sàn，tiān chéng chūn zuì zhuăn nán xĭng。

霁来还有风流事，重染南山一遍青。jì lái huán yŏu fēng liú shì，[zhòng,chóng] răn nán shān yī biàn qīng。