弟茝饮至醉醉归蹶道中荆棘中

圣俞小饮亦百杯，高叉两手无欹颓。shèng [yú,shù] xiăo yĭn yì băi bēi，gāo [chā,chá,chă,chà] liăng shŏu wú [yī,qī] tuí。

曼卿登楼终日饮，端坐人谓神仙来。màn qīng dēng lóu zhōng rì yĭn，duān zuò rén wèi shén xiān lái。

二贤佳语三百载，磊磊亦有梅山在。èr xián jiā yŭ sān băi zài，lĕi lĕi yì yŏu méi shān zài。

有人招邀无不如，吞吸樽罍气如海。yŏu rén zhāo yāo wú bù rú，tūn xī zūn léi qì rú hăi。

夜来一醉不为淫，归路胡为不自禁。yè lái yī zuì bù wèi yín，guī lù hú wèi bù zì jìn。

蹴压荆棘卧霜草，接{上四下离}倒著披衣襟。cù yā jīng jí wò shuāng căo，jiē{shàng sì xià lí}dăo zhù pī yī jīn。

我来相问胡乃尔，笑而答之言纚纚。wŏ lái xiāng wèn hú năi ĕr，xiào ér [dá,dā] zhī yán xĭ xĭ。

礼岂为我辈设哉，君特未知其趣耳。lĭ qĭ wèi wŏ bèi shè zāi，jūn tè wèi zhī qí qù ĕr。

今日何日要如可，宇宙逼仄蜂一窠。jīn rì hé rì yào rú kĕ，yŭ zhòu bī zè fēng yī kē。

进不得以事业见，退老溪曲山之阿。jìn bù dé yĭ shì yè jiàn，tuì lăo xī qū shān zhī [ā,ē,a,á,à]。

当时仰天月如水，恍惚采石江头逢醉李。dāng shí yăng tiān yuè rú shuĭ，huăng hū căi shí jiāng tóu féng zuì lĭ。

或时展转见邻檐，如席同舍郎家瓮边地。huò shí zhăn zhuăn jiàn lín yán，rú xí tóng shĕ láng jiā wèng biān dì。

以形骸观若狂疏，外形骸观方见吾。yĭ xíng hái guān ruò kuáng shū，wài xíng hái guān fāng jiàn wú。

世人总被形役心，我独了了心存初。shì rén zŏng bèi xíng yì xīn，wŏ dú le le xīn cún chū。

渊明对菊败篱下，岂有嗜酒谁知者。yuān míng duì jú bài lí xià，qĭ yŏu shì jiŭ shuí zhī zhĕ。

少陵非爱牛炙酒，花鸟感时诗泪泻。shăo líng fēi ài niú zhì jiŭ，huā niăo găn shí shī lèi xiè。

一闻此语心神惊，大梦忽觉暗忽明。yī wén cĭ yŭ xīn shén jīng，dà mèng hū jué àn hū míng。

自今有酒但相见，从人看我兄弟醉中醒。zì jīn yŏu jiŭ dàn xiāng jiàn，cóng rén kàn wŏ xiōng dì zuì zhōng xĭng。