新秋雨夜西斋文会

夜色际阴霾，灯青谢客斋。yè sè jì yīn mái，dēng qīng xiè kè zhāi。

梧桐生静思，绛纬动秋怀。wú tóng shēng jìng sī，jiàng wĕi dòng qiū huái。

小酌宁辞醉，清言不厌谐。xiăo zhuó nìng cí zuì，qīng yán bù yàn xié。

谁怜何水部，吟苦怨空阶。shuí lián hé shuĭ bù，yín kŭ yuàn kōng jiē。