荆门野望

滔滔江汉引微茫，川路西来蜀道长。tāo tāo jiāng hàn yĭn wēi máng，chuān lù xī lái shŭ dào cháng。

象齿旧通周贡赋，蚕丛新叛汉衣裳。xiàng chĭ jiù tōng zhōu gòng fù，[cán,tiăn] cóng xīn pàn hàn yī [shang,cháng]。

雨消青草湖头瘴，叶落黄陵庙里霜。yŭ xiāo qīng căo hú tóu zhàng，yè luò huáng líng miào lĭ shuāng。

十二碧峰看不见，空令神女怨高唐。shí èr bì fēng kàn bù jiàn，kōng lìng shén nǚ yuàn gāo táng。