骊山宫图

翠岭含烟晓仗催，五家车骑入朝来。cuì lĭng hán yān xiăo zhàng cuī，wŭ jiā chē qí rù zhāo lái。

千峰云散歌楼合，十月霜晴浴殿开。qiān fēng yún sàn gē lóu hé，shí yuè shuāng qíng yù diàn kāi。

烽火高台留草树，荔支长路入尘埃。fēng huŏ gāo tái liú căo shù，lì zhī cháng lù rù chén āi。

月中人去青山在，始信昆明有劫灰。yuè zhōng rén qù qīng shān zài，shĭ xìn kūn míng yŏu jié huī。