塞上

汉使重颁朔，胡臣旧乞盟。hàn shĭ [zhòng,chóng] bān shuò，hú chén jiù qĭ méng。

烽烟虚昼望，刁斗绝宵惊。fēng yān xū zhòu wàng，diāo dòu jué xiāo jīng。

虎落云空锁，龙堆月自明。hŭ luò yún kōng suŏ，lóng duī yuè zì míng。

祁连山更北，新筑受降城。qí lián shān gèng bĕi，xīn [zhù,zhú] shòu [jiàng,xiáng] chéng。