岳阳云梦亭看莲花

似醉如慵一水心，斜阳欲暝彩云深。sì zuì rú yōng yī shuĭ xīn，xié yáng yù míng căi yún shēn。

清明月照羞无语，凉冷风吹势不禁。qīng míng yuè zhào xiū wú yŭ，liáng lĕng fēng chuī shì bù jìn。

曾向楚台和雨看，只于吴苑弄船寻。céng xiàng chŭ tái hé yŭ kàn，zhĭ yú wú yuàn nòng chuán xún。

当时为汝题诗遍，此地依前泥苦吟。dāng shí wèi rŭ tí shī biàn，cĭ dì yī qián ní kŭ yín。