小重山

凉入秋檐雨意长。liáng rù qiū yán yŭ yì cháng。

竹深啼络纬，响虚堂。zhú shēn tí luò wĕi，xiăng xū táng。

一枝灯影耿昏黄。yī zhī dēng yĭng gĕng hūn huáng。

疏帘外，风度木樨香。shū lián wài，fēng dù mù xī xiāng。

心事易成伤。xīn shì yì chéng shāng。

燕支坡下路，语如簧。yàn zhī pō xià lù，yŭ rú huáng。

定仙螺子玉钗梁。dìng xiān luó zĭ yù chāi liáng。

鸳屏梦，应到旧韦郎。yuān píng mèng，yīng dào jiù wéi láng。