题义门胡氏华林书院三首

聚族逢修偃，垂绅偶会昌。jù zú féng xiū yăn，chuí shēn ŏu huì chāng。

里闾师重厚，门阀诫轻扬。lĭ lǘ shī [zhòng,chóng] hòu，mén fá jiè qīng yáng。

木垅堆云秀，书帷积雪光。mù lŏng duī yún xiù，shū wéi jī xuĕ guāng。

清名传异域，丽句出中堂。qīng míng [chuán,zhuàn] yì yù，lì jù chū zhōng táng。

玉蕴山还润，兰生谷更香，友朋敦布素，童稚味膏粱。yù yùn shān huán rùn，lán shēng gŭ gèng xiāng，yŏu péng [dūn,duì] bù sù，tóng zhì wèi [gāo,gào] liáng。

铸剑归农器，休牛见服箱。zhù jiàn guī nóng qì，xiū niú jiàn fú xiāng。

斋心常拱极，端简中秋霜。zhāi xīn cháng gŏng jí，duān jiăn zhōng qiū shuāng。