赴蜀初发明斋南石诸君相送溪上

怜余万里向川西，薄暮携舟泛霅溪。lián yú wàn lĭ xiàng chuān xī，bó mù xié zhōu fàn zhá xī。

秋霁尚看乡月近，风鸣已忆峡猿啼。qiū jì shàng kàn xiāng yuè jìn，fēng míng yĭ yì xiá yuán tí。

陈情欲疏同乌鸟，奉使聊因访碧鸡。chén qíng yù shū tóng wū niăo，fèng shĭ liáo yīn făng bì jī。

那得回车东下日，相迎还复几人齐。nà dé huí chē dōng xià rì，xiāng yíng huán fù jĭ rén qí。