遂宁府境内火池

泽中有火犹为革，焰出方池更异常。zé zhōng yŏu huŏ yóu wèi [gé,jí,jĭ]，yàn chū fāng chí gèng yì cháng。

气烈群山酣土赤，阳潜深地液硫黄。qì liè qún shān hān tŭ chì，yáng qián shēn dì [yè,yì] liú huáng。

书生考订言虽确，造化工夫理甚彰。shū shēng kăo dìng yán suī què，zào huà gōng fū lĭ shèn zhāng。

君看舆薪一杯水，物因偏胜故为强。jūn kàn yú xīn yī bēi shuĭ，wù yīn piān shèng gù wèi [qiáng ,qiăng,jiàng]。