八月十五夜月

万古中秋月，今年特地看。wàn gŭ zhōng qiū yuè，jīn nián tè dì kàn。

身云同出没，人海各波澜。shēn yún tóng chū mò，rén hăi gè bō lán。

独客乾坤老，千军壁垒寒。dú kè qián kūn lăo，qiān jūn bì lĕi hán。

巴山吟望处，北斗已阑干。bā shān yín wàng chù，bĕi dŏu yĭ lán gān。