书斋

年年赁宅住闲坊，也作幽斋着道装。nián nián lìn zhái zhù xián [fāng,fáng]，yĕ zuò yōu zhāi zhe dào zhuāng。

守静便为生白室，著书兼是草玄堂。shŏu jìng biàn wèi shēng bái shì，zhù shū jiān shì căo xuán táng。

屏山独卧千峰雪，御札时开一炷香。píng shān dú wò qiān fēng xuĕ，yù zhá shí kāi yī zhù xiāng。

莫笑未归田里去，宦途机巧尽能忘。mò xiào wèi guī tián lĭ qù，huàn tú jī qiăo jìn néng wàng。