满江红（吴山）

一霎浮云，都掩尽、日无光色。yī shà fú yún，dōu yăn jìn、rì wú guāng sè。

遥望处、浮图对峙，梵王新阙。yáo wàng chù、fú tú duì [zhì,shì]，fàn wáng xīn què。

燕子自飞关北外，杨花闲度楼西侧。yàn zĭ zì fēi guān bĕi wài，yáng huā xián dù lóu xī cè。

慨金鞍、玉勒早朝人，经年歇。[kăi,kài] jīn ān、yù [lè,lēi] zăo cháo rén，jīng nián xiē。

昭君去，空愁绝。zhāo jūn qù，kōng chóu jué。

文姬去，难言说。wén jī qù，nán yán shuō。

想琵琶哀怨，泪流成血。xiăng pí pá āi yuàn，lèi liú chéng xuè。

蝴蝶梦中千种恨，杜鹃声里三更月。hú dié mèng zhōng qiān zhòng hèn，dù juān shēng lĭ sān gēng yuè。

最无情、鸿雁自南飞，音书缺。zuì wú qíng、hóng yàn zì nán fēi，yīn shū quē。