过峡山寺

庚岭分来峙两山，夹山成峡水万湾。gēng lĭng fēn lái [zhì,shì] liăng shān，jiā shān chéng xiá shuĭ wàn wān。

上林下石森双障，南海西江屹一关。shàng lín xià shí sēn shuāng zhàng，nán hăi xī jiāng [yì,gē] yī guān。

水若龙藏涵碧色，山如虎伏出苍颜。shuĭ ruò lóng cáng hán bì sè，shān rú hŭ fú chū cāng yán。

人来人往消何许，谁似山长与水閒。rén lái rén wăng xiāo hé xŭ，shuí sì shān cháng yŭ shuĭ xián。