醉翁行赠黎师醇

金峰醉翁七十九，行步龙锺面黧垢。jīn fēng zuì wēng qī shí jiŭ，xíng bù lóng zhōng miàn lí gòu。

惟有满腹奇文章，日月争新无老丑。wéi yŏu măn fù qí wén zhāng，rì yuè zhēng xīn wú lăo chŏu。

颊舌锵洋言不苟，咳唾成珠须信有。jiá shé qiāng yáng yán bù gŏu，[ké,hāi,kă,kài] tuò chéng zhū xū xìn yŏu。

两眼如星照耀人，见客偏明俨如旧。liăng yăn rú xīng zhào yào rén，jiàn kè piān míng yăn rú jiù。

问翁壮年爱棋酒，尔日还如昔时否。wèn wēng zhuàng nián ài qí jiŭ，ĕr rì huán rú xī shí [fŏu,pĭ]。

曰予不战犹好看，日饮常能倾一斗。yuē [yŭ,yú] bù zhàn yóu hăo kàn，rì yĭn cháng néng qīng yī dòu。

因持棋酒前就翁，明日壶浆复予就。yīn chí qí jiŭ qián jiù wēng，míng rì hú [jiāng,jiàng] fù [yŭ,yú] jiù。

朱君贫苦亦好奇，接续携持穷清书。zhū jūn pín kŭ yì hăo qí，jiē xù xié chí qióng qīng shū。

城中遑遑竞趋走，觌面草草忘亲友。chéng zhōng huáng huáng jìng qū zŏu，dí miàn căo căo wàng qīn yŏu。

几人尊俎暂从容，笑傲松篁弄花柳。jĭ rén zūn zŭ zàn cóng róng，xiào ào sōng huáng nòng huā liŭ。

宁知北郭予三人，继日相从辰到酉。nìng zhī bĕi guō [yŭ,yú] sān rén，jì rì xiāng cóng chén dào yŏu。

庞眉皓发常温然，相见妙龄眉目秀。páng méi hào fà cháng wēn rán，xiāng jiàn miào líng méi mù xiù。

惜哉才高命蹇成遗滞，四十余年州县吏。xī zāi cái gāo mìng jiăn chéng yí zhì，sì shí yú nián zhōu xiàn lì。

弃之林野混渔樵，徒使知音动嗟喟。qì zhī lín yĕ hún yú qiáo，tú shĭ zhī yīn dòng jiē kuì。

愚闻天道高远不容人测度，无奈人能乐其乐。yú wén tiān dào gāo yuăn bù róng rén cè dù，wú nài rén néng lè qí lè。

故有鼓琴重围，行歌遗穟。gù yŏu gŭ qín [zhòng,chóng] wéi，xíng gē yí suì。

浩然充塞，不以世俗琐屑累寥廓。hào rán chōng sài，bù yĭ shì sú suŏ xiè [lĕi,lèi,léi] liáo kuò。

愚观翁之子孙诜诜绳绳，此其后庆为不薄。yú guān wēng zhī zĭ sūn shēn shēn shéng shéng，cĭ qí hòu qìng wèi bù bó。

世俗毋以翁老生轻心，须知此翁头白面黮而英心义气，天地不得而销铄。shì sú wú yĭ wēng lăo shēng qīng xīn，xū zhī cĭ wēng tóu bái miàn tán ér yīng xīn yì qì，tiān dì bù dé ér xiāo shuò。