题永福寺临淮亭（亭即司马复明府所置）

淮上前朝寺，因公始建亭。huái shàng qián cháo sì，yīn gōng shĭ jiàn tíng。

虽无山可望，多有鹤堪听。suī wú shān kĕ wàng，duō yŏu hè kān tīng。

引客闲垂钓，看僧静灌瓶。yĭn kè xián chuí diào，kàn sēng jìng guàn píng。

带潮秋见月，隔竹晓闻经。dài cháo qiū jiàn yuè，gé zhú xiăo wén jīng。

水气侵衣冷，蘋风入座馨。shuĭ qì qīn yī lĕng，[pín,píng] fēng rù zuò xīn。

路逢沙獭上，船值海人停。lù féng shā tă shàng，chuán zhí hăi rén tíng。

砧杵鸣孤戍，乌鸢下远汀。zhēn chŭ míng gū shù，wū yuān xià yuăn tīng。

连波芳草阔，极目暮天青。lián bō fāng căo kuò，jí mù mù tiān qīng。

创置嗟心匠，幽栖得地形。[chuàng,chuāng] zhì jiē xīn jiàng，yōu qī dé dì xíng。

常来劝农事，赖此近郊坰.cháng lái quàn nóng shì，lài cĭ jìn jiāo jiōng.