寄李阖舍

楚树吴云隔风尘，相思两地各伤神。chŭ shù wú yún gé fēng chén，xiāng sī liăng dì gè shāng shén。

悠悠岁月多华发，历历江山少故人。yōu yōu suì yuè duō huá fà，lì lì jiāng shān shăo gù rén。

苔屋不来今日雨，草地长梦旧家春。tái wū bù lái jīn rì yŭ，căo dì cháng mèng jiù jiā chūn。

便鸿为问平安信，聊当西风寄白苹。biàn hóng wèi wèn píng ān xìn，liáo dāng xī fēng jì bái píng。