四犯翦梅花（上建康钱大郎寿）

水殿风凉，赐环归、正是梦熊华旦。shuĭ diàn fēng liáng，cì huán guī、zhèng shì mèng xióng huá dàn。

叠雪罗轻，称云章题扇。dié xuĕ luó qīng，[chēng,chèn,chèng] yún zhāng tí shàn。

西清侍宴。xī qīng shì yàn。

望黄伞、日华笼辇。wàng huáng săn、rì huá lŏng niăn。

金券三王，玉堂四世，帝恩偏眷。jīn [quàn,xuàn] sān wáng，yù táng sì shì，dì ēn piān juàn。

临安记、龙飞凤舞，信神明有后，竹梧阴满。lín ān jì、lóng fēi fèng wŭ，xìn shén míng yŏu hòu，zhú wú yīn măn。

笑折花看，橐荷香红润。xiào zhé huā kàn，tuó hé xiāng hóng rùn。

功名岁晚。gōng míng suì wăn。

带河与、砺山长远。dài hé yŭ、lì shān cháng yuăn。

麟脯杯行，狨鞯坐稳，内家宣劝。lín [fŭ,pú] bēi xíng，róng jiān zuò wĕn，nèi jiā xuān quàn。