宫词一百首（并序）（录五十首）

夜深刀尺烛花殷，九月边衣诏内颁。yè shēn dāo chĭ zhú huā [yīn,yān,yĭn]，jiŭ yuè biān yī zhào nèi bān。

不合题诗落寒絮，宫愁传遍玉门关。bù hé tí shī luò hán xù，gōng chóu [chuán,zhuàn] biàn yù mén guān。