祭岳回重赠孟都督

封作天齐王，清祠太山下。fēng zuò tiān qí wáng，qīng cí tài shān xià。

鲁公秋赛毕，晓日回高驾。lŭ gōng qiū sài bì，xiăo rì huí gāo jià。

从骑尽幽并，同人皆沈谢。cóng qí jìn yōu bìng，tóng rén jiē shĕn xiè。

自矜文武足，一醉寒溪夜。zì [jīn,qín,guān] wén wŭ zú，yī zuì hán xī yè。