永遇乐（宿鸥盟轩）

月仄金盆，江萦罗带，凉飚天际。yuè zè jīn pén，jiāng yíng luó dài，liáng biāo tiān jì。

摩诘丹青，营丘平远，一望穷千里。mó [jié,jí] dān qīng，yíng qiū píng yuăn，yī wàng qióng qiān lĭ。

白鸥盟在，黄粱梦破，投老此心如水。bái ōu méng zài，huáng liáng mèng pò，tóu lăo cĭ xīn rú shuĭ。

耿无眠、披衣顾影，乍闻绕阶络纬。gĕng wú mián、pī yī gù yĭng，zhà wén rào jiē luò wĕi。

百年倦客，三生习气，今古到头谁是。băi nián juàn kè，sān shēng xí qì，jīn gŭ dào tóu shuí shì。

夜色苍茫，浮云灭没，举世方熟寐。yè sè cāng máng，fú yún miè mò，jŭ shì fāng shú mèi。

谁人著眼，放神八极，逸想寄尘寰外。shuí rén zhù yăn，fàng shén bā jí，yì xiăng jì chén huán wài。

独凭栏、鸡鸣日上，海山雾起。dú píng lán、jī míng rì shàng，hăi shān wù qĭ。