青玉案

楚峰十二阳台路。chŭ fēng shí èr yáng tái lù。

算只有、飞红去。suàn zhĭ yŏu、fēi hóng qù。

玉合香囊曾暗度。yù hé xiāng náng céng àn dù。

榴裙翻酒，杏帘吹粉，不识愁来处。liú qún fān jiŭ，xìng lián chuī fĕn，bù shí chóu lái chù。

燕忙莺懒青春暮。yàn máng yīng lăn qīng chūn mù。

蕙带空留断肠句。huì dài kōng liú duàn cháng jù。

草色天涯情几许。căo sè tiān yá qíng jĭ xŭ。

荼コ开尽，旧家池馆，门掩风和雨。túコkāi jìn，jiù jiā chí guăn，mén yăn fēng hé yŭ。