题陈处士山居

莲绕闲亭柳绕池，蝉吟暮色一枝枝。lián rào xián tíng liŭ rào chí，chán yín mù sè yī zhī zhī。

未逢皇泽搜遗逸，赢得青山避乱离。wèi féng huáng zé sōu yí yì，yíng dé qīng shān bì luàn lí。

花圃春风邀客醉，茅檐秋雨对僧棋。huā pŭ chūn fēng yāo kè zuì，máo yán qiū yŭ duì sēng qí。

樵童牧竖劳相问，岩穴从来出帝师。qiáo tóng mù shù láo xiāng wèn，yán xué cóng lái chū dì shī。