山中杂兴 其九

趁暖行山径，寻幽过野亭。chèn nuăn xíng shān jìng，xún yōu guò yĕ tíng。

雨开云气白，风动烧痕青。yŭ kāi yún qì bái，fēng dòng shāo hén qīng。

桃树新生蕊，梅心小结形。táo shù xīn shēng ruĭ，méi xīn xiăo jiē xíng。

倚阑闲纵目，物物得娉婷。yĭ lán xián zòng mù，wù wù dé pīng tíng。