会昌号湘江岸有小岘亭癸卯六月与瑞金吴丞饮

占断江西景，临川拟岘台。zhān duàn jiāng xī jĭng，lín chuān nĭ xiàn tái。

今犹千里隔，我更几时回。jīn yóu qiān lĭ gé，wŏ gèng jĭ shí huí。

幸此亭相似，非公坐莫陪。xìng cĭ tíng xiāng sì，fēi gōng zuò mò péi。

古今随水去，风月送诗来。gŭ jīn suí shuĭ qù，fēng yuè sòng shī lái。