夜直

大内隔重墙，多闻乐未央。dà nèi gé [zhòng,chóng] qiáng，duō wén lè wèi yāng。

灯明宫树色，茶煮禁泉香。dēng míng gōng shù sè，chá zhŭ jìn quán xiāng。

凤辇通门静，鸡歌入漏长。fèng niăn tōng mén jìng，jī gē rù lòu cháng。

宴荣陪御席，话密近龙章。yàn róng péi yù xí，huà mì jìn lóng zhāng。

吟步彤庭月，眠分玉署凉。yín bù tóng tíng yuè，mián fēn yù shŭ liáng。

欲黏朱绂重，频草白麻忙。yù nián zhū fú [zhòng,chóng]，pín căo bái má máng。

笔力将群吏，人情在致唐。bĭ lì jiāng qún lì，rén qíng zài zhì táng。

万方瞻仰处，晨夕面吾皇。wàn fāng zhān yăng chù，chén xī miàn wú huáng。