真珠帘（寿内人六十）

闲居是念随云散。xián jū shì niàn suí yún sàn。

琴帘底、却自平生心满。qín lián dĭ、què zì píng shēng xīn măn。

百二十年期，笑道今才半。băi èr shí nián qī，xiào dào jīn cái bàn。

一味齑盐清得瘦，婉娩似、梅花香晚。yī wèi jī yán qīng dé shòu，wăn [miăn,wăn] sì、méi huā xiāng wăn。

相伴。xiāng bàn。

老霜松宁耐，溪山寒惯。lăo shuāng sōng nìng nài，xī shān hán guàn。

探借十日前春，小杯盘、也做寿筵模范。[tàn,tān] jiè shí rì qián chūn，xiăo bēi pán、yĕ zuò shòu yán [mó,mú] fàn。

绕膝舞斑衣，有酒从他劝。rào xī wŭ bān yī，yŏu jiŭ cóng tā quàn。

但任真来浑是处，梦不到、笙歌瑶燕。dàn [rèn,rén] zhēn lái hún shì chù，mèng bù dào、shēng gē yáo yàn。

双健。shuāng jiàn。

任旁人播尽，风流眉案。[rèn,rén] páng rén [bō,bò] jìn，fēng liú méi àn。