鹊桥仙（七夕）

断虹霁雨，余霞送日，帘卷西楼月上。duàn hóng jì yŭ，yú xiá sòng rì，lián juăn xī lóu yuè shàng。

银河风静夜无波，天亦为、云軿相访。yín hé fēng jìng yè wú bō，tiān yì wèi、yún píng xiāng făng。

蛛丝有恨，鹊桥何处，回首又成惆怅。zhū sī yŏu hèn，què qiáo hé chù，huí shŏu yòu chéng chóu chàng。

长江滚滚向东流，写不尽、别离情状。cháng jiāng gŭn gŭn xiàng dōng liú，xiĕ bù jìn、bié lí qíng zhuàng。