水调歌头（万载烟雨观）

江流清浅外，山色有无中。jiāng liú qīng qiăn wài，shān sè yŏu wú zhōng。

平田坡岸回曲，一目望难穷。píng tián pō àn huí qū，yī mù wàng nán qióng。

波面轻鸥容与，沙际野航横渡，不信画图工。bō miàn qīng ōu róng yŭ，shā jì yĕ háng héng dù，bù xìn huà tú gōng。

路入神仙宅，翠锁梵王宫。lù rù shén xiān zhái，cuì suŏ fàn wáng gōng。

俯晴郊，增胜既，气横空。fŭ qíng jiāo，zēng shèng jì，qì héng kōng。

云林城市层列，知有几重重。yún lín chéng shì céng liè，zhī yŏu jĭ [zhòng,chóng] [zhòng,chóng]。

更上危亭高几，徙倚栏干虚敞，象纬逼璇穹。gèng shàng wēi tíng gāo jĭ，xĭ yĭ lán gān xū [chăng,tăng]，xiàng wĕi bī xuán qióng。

要尽无边景，烟雨看空＿。yào jìn wú biān jĭng，yān yŭ kàn kōng＿。