虔州八境图八首（〔原无引，据它本补。〕）

《南康八境图》者，太守孔君之所作也，君既作石城，即其城上楼观台榭之所见而作是图也。《nán kāng bā jìng tú》zhĕ，tài shŏu kŏng jūn zhī suŏ zuò yĕ，jūn jì zuò shí chéng，jí qí chéng shàng lóu guān tái xiè zhī suŏ jiàn ér zuò shì tú yĕ。

东望七闽，南望五岭，览群山之参差，俯章贡之奔流，云烟出没，草木蕃丽，邑屋相望，鸡犬之声相闻。dōng wàng qī mĭn，nán wàng wŭ lĭng，lăn qún shān zhī [cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī]，fŭ zhāng gòng zhī bēn liú，yún yān chū mò，căo mù [fán,fān,bō] lì，yì wū xiāng wàng，jī [quăn,quán] zhī shēng xiāng wén。

观此图也，可以茫然而思，粲然而笑，嘅然而叹矣。guān cĭ tú yĕ，kĕ yĭ máng rán ér sī，càn rán ér xiào，kăi rán ér tàn yĭ。

苏子曰：此南康之一境也，何従而八乎？sū zĭ yuē：cĭ nán kāng zhī yī jìng yĕ，hé cóng ér bā hū？

所自观之者异也。suŏ zì guān zhī zhĕ yì yĕ。

且子不见夫日乎，其旦如盘，其中如珠，其夕如破璧，此岂三日也哉。qiĕ zĭ bù jiàn fū rì hū，qí dàn rú pán，qí zhōng rú zhū，qí xī rú pò bì，cĭ qĭ sān rì yĕ zāi。

苟知夫境之为八也，则凡寒暑、朝夕、雨旸、晦冥之异，坐作、行立、哀乐、喜怒之变，接于吾目而感于吾心者，有不可胜数者矣，岂特八乎。gŏu zhī fū jìng zhī wèi bā yĕ，zé fán hán shŭ、cháo xī、yŭ yáng、huì míng zhī yì，zuò zuò、xíng lì、āi lè、xĭ nù zhī biàn，jiē yú wú mù ér găn yú wú xīn zhĕ，yŏu bù kĕ shèng shŭ zhĕ yĭ，qĭ tè bā hū。

如知夫八之出乎一也，则夫四海之外，诙诡谲怪，《禹贡》之所书，邹衍之所谈，相如之所赋，虽至千万未有不一者也。rú zhī fū bā zhī chū hū yī yĕ，zé fū sì hăi zhī wài，huī guĭ jué guài，《yŭ gòng》zhī suŏ shū，zōu yăn zhī suŏ tán，xiāng rú zhī suŏ fù，suī zhì qiān wàn wèi yŏu bù yī zhĕ yĕ。

后之君子，必将有感于斯焉。hòu zhī jūn zĭ，bì jiāng yŏu găn yú sī yān。

乃作诗八章，题之图上。năi zuò shī bā zhāng，tí zhī tú shàng。

坐看奔湍绕石楼，使君高会百无忧。zuò kàn bēn tuān rào shí lóu，shĭ jūn gāo huì băi wú yōu。

三犀窃鄙秦太守，八咏聊同沈隐侯。sān xī qiè [bĭ,bì] qín tài shŏu，bā yŏng liáo tóng shĕn yĭn hóu。

涛头寂寞打城还，章贡台前暮霭寒。tāo tóu jì mò [dă,dá] chéng huán，zhāng gòng tái qián mù ăi hán。

倦客登临无限思，孤云落日是长安。juàn kè dēng lín wú xiàn sī，gū yún luò rì shì cháng ān。

白鹊楼前翠作堆，萦云岭路若为开。bái què lóu qián cuì zuò duī，yíng yún lĭng lù ruò wèi kāi。

故人应在千山外，不寄梅花远信来。gù rén yīng zài qiān shān wài，bù jì méi huā yuăn xìn lái。

朱楼深处日微明，皂盖归时酒半醒。zhū lóu shēn chù rì wēi míng，zào gài guī shí jiŭ bàn xĭng。

薄暮渔樵人去尽，碧溪青蟑绕螺亭。bó mù yú qiáo rén qù jìn，bì xī qīng zhāng rào luó tíng。

使君那暇日参禅，一望丛林一怅然。shĭ jūn nà xiá rì [cān,cēn,shēn] chán，yī wàng cóng lín yī chàng rán。

成佛莫教灵运后，着鞭従使祖生先。chéng fó mò jiāo líng yùn hòu，zhe biān cóng shĭ zŭ shēng xiān。

却従尘外望尘中，无限楼台烟雨濛。què cóng chén wài wàng chén zhōng，wú xiàn lóu tái yān yŭ méng。

山水照人迷向背，只寻孤塔认西东。shān shuĭ zhào rén mí xiàng bèi，zhĭ xún gū tă rèn xī dōng。

烟云缥缈郁孤台，积翠浮空雨半开。yān yún piāo miăo yù gū tái，jī cuì fú kōng yŭ bàn kāi。

想见之罘观海市，绛宫明灭是蓬莱。xiăng jiàn zhī [fú,fóu] guān hăi shì，jiàng gōng míng miè shì péng lái。

回峰乱嶂郁参差，云外高人世得知。huí fēng luàn zhàng yù [cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī]，yún wài gāo rén shì dé zhī。

谁向空山弄明月，山中木客解吟诗。shuí xiàng kōng shān nòng míng yuè，shān zhōng mù kè jiĕ yín shī。