二十七日又大雪凡半月

茂林枯树总模糊，半月檐声乍有无。mào lín kū shù zŏng mó hu，bàn yuè yán shēng zhà yŏu wú。

天鼓北风神转王，地穷南海瘴全苏。tiān gŭ bĕi fēng shén zhuăn wáng，dì qióng nán hăi zhàng quán sū。

战鼙戍角夜烽火，旅棹征鞍朝道途。zhàn pí shù jiăo yè fēng huŏ，lǚ zhào zhēng ān cháo dào tú。

辛苦一生亦奇绝，暮年犹许画寒炉。xīn kŭ yī shēng yì qí jué，mù nián yóu xŭ huà hán lú。