冬至日涂中

海角沙场过冬至，未如今日最伤情。hăi jiăo shā chăng guò dōng zhì，wèi rú jīn rì zuì shāng qíng。

孝王池畔忧胡骑，炀帝河边叹楚兵。xiào wáng chí pàn yōu hú qí，yáng dì hé biān tàn chŭ bīng。

万寿献觞身不与，百城和议泪空横。wàn shòu xiàn shāng shēn bù yŭ，băi chéng hé yì lèi kōng héng。

明年高会知何处，击磬焚香毕此生。míng nián gāo huì zhī hé chù，jī qìng fén xiāng bì cĭ shēng。