京口别石龟翁际可

把剑樽前砍地歌，有何留恋此蹉跎。bă jiàn zūn qián kăn dì gē，yŏu hé liú liàn cĭ cuō tuó。

心期难与俗子道，世事不如人意多。xīn qī nán yŭ sú zĭ dào，shì shì bù rú rén yì duō。

莲叶已空犹有藕，菊花虽老不成莎。lián yè yĭ kōng yóu yŏu ŏu，jú huā suī lăo bù chéng [shā,suō]。

扁舟四海五湖上，何处不堪披钓簑。piān zhōu sì hăi wŭ hú shàng，hé chù bù kān pī diào suō。