雨宿祁门道中

乘骖古渡头，景色十分幽。chéng cān gŭ dù tóu，jĭng sè shí fēn yōu。

山雨敲诗梦，溪流赴客愁。shān yŭ qiāo shī mèng，xī liú fù kè chóu。

寒禽知警夜，高树故吟秋。hán qín zhī jĭng yè，gāo shù gù yín qiū。

壮志难磨尽，终期汗漫游。zhuàng zhì nán [mó,mò] jìn，zhōng qī hàn màn yóu。