客居

今年秋天，你在一座人口多如沙粒的城市，成为名副其实的异乡人。jīn nián qiū tiān，nĭ zài yī zuò rén kŏu duō rú shā lì de chéng shì，chéng wèi míng fù qí shí de yì xiāng rén。

熟人太少，你只能大多数时间在街上，以观看花里胡哨的建筑排遣内心的孤独和空虚。shú rén tài shăo，nĭ zhĭ néng dà duō shŭ shí jiān zài jiē shàng，yĭ guān kàn huā lĭ hú shào de jiàn [zhù,zhú] pái qiăn nèi xīn de gū dú hé kōng xū。

你说："百货商场修建得像他妈的一座堡垒。nĭ shuō："băi huò shāng chăng xiū jiàn dé xiàng tā mā de yī zuò [băo,bŭ,pù,pŭ] lĕi。

"街心的雕塑如同喝醉了酒的出租司机。"jiē xīn de diāo sù rú tóng [hē,hè] zuì le jiŭ de chū zū sī jī。

对于你，最难捱过的是漫长的夜晚。duì yú nĭ，zuì nán [ái,āi] guò de shì màn cháng de yè wăn。

虽然，有很多酒吧开放，影剧院中也在通宵放映电影，但能夜夜去吗？suī rán，yŏu hĕn duō jiŭ [ba,bā] kāi fàng，yĭng jù yuàn zhōng yĕ zài tōng xiāo fàng yìng diàn yĭng，dàn néng yè yè qù [ma,mă,má]？

何况你的经济收入有限，光顾一两次可以，多了，吃饭便成问题。hé kuàng nĭ de jīng jì shōu rù yŏu xiàn，guāng gù yī liăng cì kĕ yĭ，duō le，[chī,jí] fàn biàn chéng wèn tí。

如此，搞得你现在十分痛恨夜晚。rú cĭ，găo dé nĭ xiàn zài shí fēn tòng hèn yè wăn。

这种痛恨，甚至迁怒到了路灯，阴影下的树木，以及星星。zhè zhòng tòng hèn，shèn zhì qiān nù dào le lù dēng，yīn yĭng xià de shù mù，yĭ jí xīng xīng。

你说："路灯是没有名堂的玩艺，浪费电，若隐若现的效果使人疑神疑鬼，担心会突然碰上打劫者。nĭ shuō："lù dēng shì mò yŏu míng táng de [wán,wàn] yì，làng fèi diàn，ruò yĭn ruò xiàn de xiào guŏ shĭ rén yí shén yí guĭ，[dān,dàn,dăn] xīn huì tū rán pèng shàng [dă,dá] jié zhĕ。

既然夜晚就是黑暗降临，就干脆黑到底吧。jì rán yè wăn jiù shì hēi àn [jiàng,xiáng] lín，jiù gān cuì hēi dào dĭ [ba,bā]。

黑得比地狱还黑。hēi dé bĭ dì yù huán hēi。

难道人到了地狱还怕什么？nán dào rén dào le dì yù huán pà shén me？

一群是鬼，一个也是鬼；yī qún shì guĭ，yī gè yĕ shì guĭ；

鬼和鬼有什么区别？guĭ hé guĭ yŏu shén me qū bié？

"你其实自己也知道这样长期下去不行。"nĭ qí shí zì jĭ yĕ zhī dào zhè yàng cháng qī xià qù bù xíng。

在给妻子的信中你写道："人，一生中重要的是守在自己的城市。zài [jĭ,gĕi] qī zĭ de xìn zhōng nĭ xiĕ dào："rén，yī shēng zhōng [zhòng,chóng] yào de shì shŏu zài zì jĭ de chéng shì。

"对灵魂最沉重的惩罚是什么？"duì líng hún zuì chén [zhòng,chóng] de chéng fá shì shén me？

就是让它在不属于自己的城市漂泊。jiù shì ràng tā zài bù shŭ yú zì jĭ de chéng shì piāo bó。

你如今已比任何时候都厌恶自己的肉体。nĭ rú jīn yĭ bĭ [rèn,rén] hé shí hòu dōu yàn è zì jĭ de ròu tĭ。

你说："因为嘴要吃，命要活，才有客居的悲剧。nĭ shuō："yīn wèi zuĭ yào [chī,jí]，mìng yào huó，cái yŏu kè jū de bēi jù。

""